Deudic | اداره مربوط به امور شهروندی | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 180 (16 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Bürgeramt {n} U	اداره مربوط به امور شهروندی

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	sich ins eigene Fleisch schneiden <idiom> U	بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
	ein Eigentor schießen <idiom> U	بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
	sich ins Knie schießen <idiom> U	بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
	sich [Dativ] selbst ein Ei legen <idiom> U	بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
	Bürgerrecht {n} U	حقوق شهروندی
	Bürgerpflicht {f} U	وظیفه شهروندی
	Rechnungshof {m} U	اداره حسابرسی [اداره بازرسی ] [محکمه بازرسی]
	Familienangelegenheit {f} U	امور خانوادگی
	Luftfahrtbehörde {f} U	امور هواپیمایی
	Behörde {f} U	اولیا امور
	Bauwesen {n} U	امور ساختمانی
	Erziehungswesen {n} U	امور تربیتی
	Fernmeldewesen {n} U	امور مخابرات
	die Angelegenheiten regeln U	ترتیب دادن امور
	Abführung {f} U	پرداخت [امور مالی]
	Außenminister {m} U	وزیر امور خارجه
	Außenministerin {f} U	وزیر امور خارجه [زن]
	Familienminister {m} U	وزیر امور خانواده
	Bankkaufmann {m} U	متخصص در امور بانکداری
	Routine {f} U	امور غیر مهم
	Auswärtiges Amt {n} U	وزارت امور خارجه
	Außenministerium {n} U	وزارت امور خارجه
	Leiter {m} der Finanzabteilung U	مدیر امور مالی
	Leiter {m} Finanzwesen U	مدیر امور مالی
	Finanzchef {m} U	مدیر امور مالی
	Finanzvorstand {m} U	مدیر امور مالی
	Aufsichtsbehörde {f} U	اولیاء امور نظارتی
	Aufsichtsbehörde {f} U	اولیاء امور مراقبتی
	Rat {m} der Außenminister U	شورا ی وزرای امور خارجه
	Steuer {f} U	گمرک ورودی [امور مالی]
	umlagepflichtig <adj.> U	مشمول مالیات [ امور مالی]
	Bundesbehörde {f} U	اولیای امور آلمان فدرال
	Außenministerium {n} U	دفتر وزارت امور خارجه
	untertauchen [sich vor den Behörden verstecken] U	خود را پنهان کردن [از اولیاء امور]
	Cashflow-Steuer {f} U	مالیات جریان نقدی [امور مالی]
	Bankvollmacht {f} U	وکالت رسمی جهت امور بانکی
	Steuern abführen [entrichten] U	مالیات پرداختن [مثال کارفرما] [امور اداری]
	[Zinsen, Dividende] abheben U	دریافتن [بهره یا سود سهام] [امور مالی]
	beheben U	پول برداشتن [از حساب بانک] [در اتریش] [امور اقتصاد]
	beheben U	دریافتن [بهره یا سود سهام] [در اتریش] [امور مالی]
	Ämter {pl} U	اداره ها
	Dienststelle {f} U	اداره
	Behörde {f} U	اداره
	Administration {f} U	اداره
	Fehlleitung {f} U	سو اداره
	Betreiben {n} U	اداره
	Amt {n} U	اداره
	Büro {n} U	اداره
	Bewirtschaftung {f} U	اداره
	Baubehörde {f} U	اداره ساختمان
	behalten U	اداره کردن
	managen U	اداره کردن
	Sicherheitsdienst {m} U	اداره امنیت
	Aufsichtsbehörde {f} U	اداره نظارت
	Büroangestellte {f} U	کارمند اداره
	Amtsverletzung {f} U	بدرفتاری در اداره
	Beratungsstelle {f} U	اداره مستشاری
	Arbeitsamt {n} U	اداره کار
	Nachrichtendienst {m} U	اداره اطلاعات
	Beamter {m} U	کارمند [اداره]
	Steuerbehörde {f} U	اداره مالیات
	Behörde {f} U	اداره دولتی
	Regierungsamt {n} U	اداره دولتی
	Regierungsstelle {f} U	اداره دولتی
	das zuständige Amt U	اداره مسیول
	Geheimdienst {m} U	اداره اطلاعات
	Abwehrdienst {m} U	اداره ضد جاسوسی
	Abteilung {f} U	دایره [در اداره]
	Amtsvorsteher {m} U	رییس اداره
	Direktorin {f} U	اداره کننده
	Direktor {m} U	اداره کننده
	Amtsträger {m} U	مامور اداره
	Amtskasse {f} U	صندوق اداره
	Bürochef {m} U	رییس اداره
	Amtsstube {f} U	اتاق اداره
	Verwaltungsleiter {m}	رئیس اداره
	verwalten U	اداره کردن
	Funkhaus {n} U	اداره رادیو
	Bergamt {n} U	اداره معادن
	Forstamt {n} U	اداره جنگلبانی
	Bauamt {n} U	اداره ساختمان
	Bürovorsteher {m} U	رییس اداره
	Fürsorgeamt {n} U	اداره مددکاری
	Amtsdiener {m} U	پیشخدمت اداره
	Büropersonal {n} U	کارمند اداره
	Büromensch {m} U	کارمند اداره
	Bürokraft {f} U	کارمند اداره
	Postamt {n} U	اداره پست
	Finanzamt {n} U	اداره دارایی
	Detektivbüro {n} U	اداره آگاهی
	aufheben U	اداره کردن
	Amt {n} [Dienststelle] U	اداره [اصطلاح رسمی]
	Eidgenössische Finanzkontrolle {f} U	اداره حسابرسی [در سوییس]
	Bundesrechnungshof {m} U	اداره حسابرسی فدرال
	sich melden [bei einer Stelle] U	گزارش دادن [به اداره ای]
	eine Firma leiten U	یک شرکت را اداره کردن
	Amtshilfe {f} U	کمک حقوقی اداره
	Amtsvorgänger {m} U	متصدی قبلی اداره
	Fundstelle {f} U	اداره اشیای گم شده
	Erkennungsdienst {m} U	اداره تشخیص هویت
	Berliner Verkehrsbetriebe {pl} [BVG] U	اداره ترابری برلین
	Berufsberatungsstelle {f} U	اداره راهنمایی حرفه ای
	Auskunftei {f} U	اداره خبر گیری
	Auskunftsbüro {n} U	اداره خبر گیری
	Kfz-Zulassungsstelle {f} U	اداره راهنمایی و رانندگی
	Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f} U	اداره راهنمایی و رانندگی
	Kraftfahrzeugbehörde {f} U	اداره راهنمایی و رانندگی
	Jemanden herumlaufen lassen <idiom> U	کسی را سر به سر کردن [در اداره ای]
	Referat Bildung U	اداره آموزش و پرورش
	Jemanden [he] rumrennen lassen <idiom> U	کسی را سر به سر کردن [در اداره ای]
	Referat {n} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Sektion {f} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Gebiet {n} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Abfertigungsstelle {f} U	اداره ترخیص بار یا مسافر
	Ressort {n} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Finanzministerium {n} U	اداره خزانه داری [ در آمریکا]
	Bundesamt {n} U	اداره مرکزی آلمان فدرال
	etwas auf die Reihe kriegen <idiom> U	چیزی را باکامیابی اداره کردن
	erteilende Stelle U	مرجع [اداره] صادر کننده
	Abteilung {f} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Abwahl {f} U	بیرون کردن از اداره با اکثریت ارا
	Einwohnermeldeamt {n} U	اداره ثبت نام ساکنان شهر
	Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen. U	من او [زن] را منصرف کردم به [اداره] پلیس برود.
	ein Geschäft fortführen U	به اداره شرکتی [مغازه ای] ادامه دادن
	ausländerbehördlich erfasst sein U	در اداره مهاجرت ثبت شده بودن
	Ist das Postamt morgen offen? U	اداره پست فردا باز است؟
	sich polizeilich melden U	نشانی خود را در اداره پلیس ثبت کردن
	Sie weiß sich allein nicht zu behelfen. U	او [زن] نمی تواند به تنهایی خودش را اداره کند.
	Zentraler Nachrichtendienst [der USA] U	مرکز اداره اطلاعات [ایالات متحده آمریکا]
	sich polizeilich anmelden [Umzug] U	نشانی خود را در اداره پلیس ثبت کردن [نقل منزل]
	etwas vom TÜV abnehmen lassen U	تصویب [تایید] چیزی بوسیله اداره استاندارد ایمنی [ آلمان]
	Der Chef, der den Laden hier schmeißt [schupft] . U	این رییس که اینجا کارها را اداره می کند یا می چرخاند [در اتریش]
	Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft. U	ما به اداره محیط زیست که واقعا اثربخش باشد نیاز داریم.
	Amigo-Geschäft {n} U	معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد
	Klüngelgeschäft {n} U	معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد [تحقیر امیز]
	tierisch <adj.> U	مربوط به جانور
	Was geht dich das an? <idiom> U	به تو چه؟ [به تو چه مربوط است؟]
	betreffen U	مربوط بودن
	chinesisch <adj.> U	مربوط به چین
	Was kümmert es mich? U	به من چه مربوط است؟
	Was schert's mich? U	به من چه مربوط است؟
	zutreffen U	مربوط بودن
	[Dativ] entsprechen U	بهم مربوط بودن
	was mich betrifft U	تا آنجا که به من مربوط می شود
	was mich angeht U	تا آنجا که به من مربوط می شود
	von mir aus U	تا آنجا که به من مربوط می شود
	Fachliteratur {f} U	ادبیات مربوط به یک سبک
	meinerseits <adv.> U	تا آنجا که به من مربوط می شود
	Das geht Sie nichts an. U	[این] به شما مربوط نیست.
	urinal [den Harn betreffend] <adj.> U	شاشی [مربوط به شاش] [پزشکی]
	wenn es um die Arbeit geht ... U	اگر مربوط به کار بشود ...
	ehemalig <adj.> U	سابق [مربوط به چندی قبل ]
	Jemandem Anweisungen geben [hinsichtlich] U	به کسی دستور [مربوط به ] دادن
	einstig <adj.> U	سابق [مربوط به چندی قبل ]
	sich melden [bei einer Stelle] U	اسم نویسی کردن [خود را معرفی کردن] [در اداره ای] [اصطلاح رسمی]
	zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden U	برای یک مصاحبه مربوط به شغلی دعوت شدن
	bei jemandem an der falschen Adresse sein <idiom> <verb> U	درموردچیزی از شخصی [بی مربوط] پرسش کردن [اصطلاح ]
	Verfahrenspfleger {m} U	وکیل بچه [در دادگاه مربوط به سرپرستی] [قانون]
	vormalig <adj.> U	سابق [مربوط به چندی قبل ] [اصطلاح رسمی]
	Vormund {m} U	وکیل بچه [در دادگاه مربوط به سرپرستی] [قانون]
	sich behelfen U	قانع کردن احتیاجات [اداره کردن زندگی]
	arrangieren U	کارگردانی کردن [اداره کردن ] [نمایش در تیاتر]
	inszenieren U	کارگردانی کردن [اداره کردن ] [نمایش در تیاتر]
	Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen [gegangen] ? U	مصاحبه مربوط به شغلت چطور گذشت؟ [اصطلاح روزمره]
	sich ins eigene Fleisch schneiden <idiom> U	بدبکار بردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
	Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen. U	این مربوط به دادگاه می شود که شرایط را تعیین کند.
	sich [Dativ] selbst ein Ei legen <idiom> U	بدبکار بردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
	sich ins Knie schießen <idiom> U	بدبکار بردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
	ein Eigentor schießen <idiom> U	بدبکار بردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
	Binnenmeer {n} U	دریای محدود [دریایی که فقط از راه تنگه به اقیانوس مربوط است]
	Leitmotiv {n} U	عبارت برجسته و ملودی درموسیقی که چند دفعه تکرار میشود و مربوط به شخصی یا داستانی است
	der rote Faden U	عبارت برجسته و ملودی درموسیقی که چند دفعه تکرار میشود و مربوط به شخصی یا داستانی است
	verwandeln U	تغییر دادن ماده [نان و شراب مربوط به عشاربانی] به بدن و خون عیسی مسیح [دین]
	umwandeln U	تغییر دادن ماده [نان و شراب مربوط به عشاربانی] به بدن و خون عیسی مسیح [دین]
	Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause. <proverb> U	بیرون ما را به اشتها می آورند اما در خانه غذا می خوریم. [ضرب المثل بیشتر مربوط به سکس تا غذا]
	etwas [Akkusativ] anbelangen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] anbetreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] betreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] angehen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]