Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (13 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Baugenehmigung {f} U اجازه ساختمان
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Ermächtigung {f} U اجازه
Berechtigung {f} U اجازه
Autorisation {f} U اجازه
Genehmigung {f} U اجازه
Autorisierung {f} U اجازه
Befugnis {f} U اجازه
Erlaubnis {f} U اجازه
zulassen U اجازه دادن
Darf ich ... ? U اجازه دارم ... ؟
zugestehen U اجازه دادن
lassen U اجازه دادن
dürfen U اجازه داشتن
Fahrerlaubnis {f} U اجازه رانندگی
verbieten U اجازه ندادن
Arbeitserlaubnis {f} U اجازه کار
Aufenthaltsgenehmigung {f} U اجازه اقامت
Erlaubnisschein {m} U اجازه نامه
erlauben U اجازه دادن
die Genehmigung geben U اجازه دادن
Ausfuhrerlaubnis {f} U اجازه صدور
erlauben U اجازه گرفتن
nicht autorisiert <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
nicht genehmigt <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
unbefugt <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
unberechtigt <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
unerlaubt <adj.> U غیرمجاز [بی اجازه ]
Aufführungsrecht {n} U اجازه نمایش
die Genehmigung erteilen U اجازه دادن
Druckerlaubnis {f} U اجازه چاپ
verhindern U اجازه ندادن
ermöglichen U اجازه دادن
gewähren U اجازه دادن
Aufenthaltserlaubnis {f} U اجازه اقامت
Charta {f} U اجازه نامه
Vollmachten {pl} U اجازه نامه ها
Charter {m} U اجازه نامه
Freibrief {m} U اجازه نامه
Vollmacht {f} U اجازه نامه
Haus {n} U ساختمان
Gebilde {n} U ساختمان
Erbauung {f} U ساختمان
Aufführung {f} U ساختمان
Anbau {m} U ساختمان
Bau {m} U ساختمان
Aufbau {m} U ساختمان
Bauwerk {n} U ساختمان
Gerüst {n} U ساختمان
Gerippe {n} U ساختمان
Baukörper {m} U ساختمان
Gebäude {n} U ساختمان
Darf ich mal vorbei? U اجازه دارم رد بشم؟
die Genehmigung einholen U اجازه را دریافت کردن
[Jemanden] um Erlaubnis bitten U [از کسی] اجازه گرفتن
Bewilligung {f} U اجازه [اصطلاح رسمی]
Sanktion {f} U اجازه [جواز] [تصدیق]
Zustimmung {f} U اجازه [جواز] [تصدیق]
Erlaubnis {f} U اجازه [جواز] [تصدیق]
abwesend ohne Erlaubnis U نهستی بدون اجازه
gestattet <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zugelassen <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
anerkannt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
erprobt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
genehmigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bewilligt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
Ausreiseerlaubnis {f} U اجازه خروج از کشور
autorisiert <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
berechtigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
Einreiseerlaubnis {f} U اجازه ورود [به کشور]
Ausreisegenehmigung {f} U اجازه خروج از کشور
erlaubt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
befürwortet <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
befugt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
gebilligt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bewährt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zugestimmt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
legitimiert <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bestätigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
freigegeben <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
Einweisung {f} ins Krankenhaus U اجازه بستری [در بیمارستان]
Baubewilligung {f} U جواز ساختمان
Bürohaus {n} U ساختمان اداری
Baustil {m} U سبک ساختمان
Bauaufseher {m} U مباشر ساختمان
Bauarbeit {f} U در حال ساختمان
Bauherr {m} U مالک ساختمان
Baumaterial {n} U مصالح ساختمان
Bauweise {f} U طرح ساختمان
Baumuster {n} U نقشه ساختمان
Baufach {n} U رشته ساختمان
Bauplan {m} U نقشه ساختمان
Baustelle {f} U محل ساختمان
Anstreicher {m} U نقاش [ساختمان]
Baukörper {m} U بدنه ساختمان
Bauführer {m} U ناظر ساختمان
Eckhaus {n} U ساختمان نبشی
Atombau {m} U ساختمان اتم
Bauwesen {n} U رشته ساختمان
Eingangstür {f} U در جلویی [ساختمان]
im Bau U دردست ساختمان
Bauernhof {m} U ساختمان دهقانی
Etage {f} U طبقه [ساختمان]
Bauleitung {f} U سرپرستی ساختمان
Bautechniker {m} U کارشناس ساختمان
Bauvertrag {m} U قرارداد ساختمان
Flachbau {m} U ساختمان یک طبقه
Einrichtung {f} U تاسیسات [ساختمان ]
Anlage {f} [Objekt] U تاسیسات [ساختمان ]
Ausbau {m} U تکمیل ساختمان
Bauauftrag {m} U مقاطعه ساختمان
Baugerüst {n} U داربست ساختمان
Altbau {m} U ساختمان قدیمی
Baukran {m} U جرثقیل ساختمان
Bauleiter {f} U سرپرست ساختمان
Bauamt {n} U اداره ساختمان
Baufälligkeit {f} U خرابی ساختمان
Baugrube {f} U حفاری ساختمان
Bauingenieur {m} U مهندس ساختمان
Hauswart {m} U سرپرست [ساختمان]
Bautechnik {f} U مهندس ساختمان
Hausmeister {m} U سرپرست [ساختمان]
Baumeister {m} U معمار ساختمان
Bauprojekt {n} U پروژه ساختمان
Bauarbeiterin {f} U کارگر ساختمان [زن]
Bauprogramm {n} U برنامه ساختمان
Anstrich {m} U نقاشی [ساختمان]
Baubehörde {f} U اداره ساختمان
abbrechen U کوبیدن [ساختمان]
Darf ich hier sitzen? U اجازه دارم اینجا بنشینم؟
Darf ich ein Zimmer sehen? U اجازه دارم یک اتاق را ببینم؟
Sie haben mir ausnahmsweise erlaubt ... U آنها به من استثنأ اجازه دادند ...
untersagen U اجازه ندادن [اصطلاح رسمی]
Jemandem etwas [Akkusativ] erlauben U به کسی اجازه چیزی را دادن
Durchsuchungsbefehl {m} U اجازه رسمی برای تفتیش
Gestatten Sie mir eine Frage? U اجازه می دهید یک سئوال بکنم؟
keinen Aufschub dulden U هیچ تاخیری را اجازه ندادن
gewähren U موافقت کردن [اجازه دادن ]
unerlaubt abwesend von der Truppe U نهستی از ارتش بدون اجازه
umwälzen U جاری شدن (مثل آب در لوله یا هوا در ساختمان)
einfallen U خراب شدن [ساختمان]
einfallen U فرو ریختن [ساختمان]
einstürzen U خراب شدن [ساختمان]
einfallen U متلاشی شدن [ساختمان]
Kartenhaus {n} U ساختمان با ورقهای پاسور
Erstellungskosten {pl} U هزینه های ساختمان
Außenseite {f} U نمای بیرونی [ساختمان]
Baubetrieb {m} U پیمانکار ساختمان [اقتصاد]
Bauunternehmer {m} U پیمانکار ساختمان [اقتصاد]
Baukosten {pl} U هزینه های ساختمان
Baufirma {f} U پیمانکار ساختمان [اقتصاد]
Ziegelstein {m} U آجر [ساخت و ساختمان]
Baubeschreibung {f} U ذکر مشخصات ساختمان
Baugelände {n} U منطقه قابل ساختمان
Bauunternehmer {m} U مقاطعه کار ساختمان
Abbrechung {f} U تخریب کردن [ساختمان]
Außenwerk {n} U قسمت خارجی [ساختمان]
Baugeschäft {n} U خرید و فروش ساختمان
Bauholz {n} U چوب و الوار ساختمان
Fassade {f} U نمای بیرونی ساختمان
Bauvorschrift {f} U آئین نامه ساختمان
Bauordnung {f} U آئین نامه ساختمان
Etagenhaus {n} U ساختمان چند طبقه
Bauzeichnung {f} U نقشه کشی ساختمان
Hausbesorger {m} U سرپرست [ساختمان] [در اتریش]
Abwart {m} U سرپرست [ساختمان] [در سوییس]
Schutz {m} U حفاظت [ساختمان باستانی ]
Ein Gebäude [Bauwerk] abbrechen. U یک ساختمان [بنا] را کوبیدن.
Bahnbau {m} U ساختمان راه آهن
Baugerüst {n} U چوب بست ساختمان
Eisenbahnbau {m} U ساختمان راه آهن
Bauarbeiter {m} U کارگر ساختمان [مرد]
einstürzen U متلاشی شدن [ساختمان]
Backstein {m} U آجر [ساخت و ساختمان]
einbrechen U فرو ریختن [ساختمان]
einbrechen U خراب شدن [ساختمان]
Klinker {m} U آجر [ساخت و ساختمان]
Absatz {m} U پاگرد پله [ساختمان]
Mauerziegel {m} U آجر [ساخت و ساختمان]
einstürzen U فرو ریختن [ساختمان]
einbrechen U متلاشی شدن [ساختمان]
Einzugsermächtigung {f} U اجازه برداشت پول [از حساب بانکی]
Darf ich das Fenster öffnen? U اجازه دارم پنجره را باز کنم؟
Darf ich hier essen? U اجازه دارم اینجا غذا بخورم؟
Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen. U اجازه راهپیمایی در لحظه آخر رد [پس گرفته] شد.
Darf ich Ihre Mahlzeit essen? U اجازه دارم غذای شما را بخورم؟
Darf ich die Preisliste sehen? U اجازه دارم فهرست قیمت را ببینم؟
Darf ich ein anderes Zimmer sehen? U اجازه دارم یک اتاق دیگری ببینم؟
dazu kommen lassen U اجازه دادن که به آنجا [موقعیتی] برسد
Jemanden zur Teilnahme zulassen U به کسی اجازه شرکت کردن دادن
Jemandem Einsicht in die Akten gewähren [verwehren] U اجازه [امتناع] دسترسی کسی به پرونده ها
Jemandem die Einreise verweigern U اجازه ندادن ورود کسی [به کشوری]
Jemanden an der Grenze zurückweisen U اجازه ندادن ورود کسی [به کشوری]
Darf ich hier parken? U اجازه دارم [می توانم] اینجا پارک کنم؟
etwas [Akkusativ] in Beschlag nehmen U چیزی را [بدون اجازه] برای خود برداشتن
etwas [Akkusativ] mit Beschlag belegen U چیزی را [بدون اجازه] برای خود برداشتن
Darf ich es Ihnen erklären? U اجازه دارم اونو براتون توضیح بدم؟
Dauerauftrag {m} U اجازه بانک در برداشت و واریز حساب بانکی
Darf ich Ihnen eine Zigarette anbieten? U اجازه می فرمایید من به شما یک نخ سیگار تقدیم کنم؟
Darf ich heute ausnahmsweise früher weg? U اجازه دارم امروز استثنأ زودتر بروم؟
Mörtelmischer {m} U بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان]
Schippe {f} [in Nord- und Mitteldeutschland] [Schaufel] U بیل [ابزار] [ساخت و ساختمان]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com