Deudic | آیین نامه های کنونی کافی نیستند. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (13 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Die bisherigen Regelungen reichen nicht aus. U	آیین نامه های کنونی کافی نیستند.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Vorschrift {f} U	آیین نامه
	Laut Vorschrift müssen sich alle Mitarbeiter einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. U	آیین نامه تجویز می کند که همه کارکنان باید آزمایش پزشکی بدهند.
	Religion {f} U	آیین
	Bekenntnis {n} U	آیین
	Feier {f} U	آیین
	Determinist {m} U	جبر آیین
	Abtrünnigkeit {f} U	ترک آیین
	Eröffnungsfeier {f} U	آیین گشایش
	Buddhismus {m} U	آیین بودایی
	Zynismus {m} U	آیین کلبی
	Calvinismus {m} U	آیین کالوین
	Abfall {m} U	ترک آیین
	momentan <adj.> U	کنونی [فعلی]
	aktuell <adj.> U	کنونی [فعلی]
	gegenwärtig <adj.> U	کنونی [فعلی]
	jetzig <adj.> U	کنونی [فعلی]
	wie die Dinge liegen U	با وضعیت کنونی
	nach dem Stand der Dinge U	با وضع کنونی
	augenblicklich <adj.> U	کنونی [فعلی]
	nunmehrig <adj.> U	کنونی [فعلی] [واژه رسمی]
	keine besonderen Vorkommnisse [Vorfälle] U	حوادثی که وخیم نیستند
	Vorurteile {pl} gegen Andersfarbige U	پیش داوری افرادی که سفید پوست نیستند
	genug <adj.> U	کافی
	ausreichend <adj.> U	کافی
	genügen U	کافی بودن
	ausreichen U	کافی بودن
	ausreichend <adv.> U	بقدر کافی
	hinreichende Bedingung {f} U	شرط کافی [ریاضی]
	Es langt hinten und vorn nicht. <idiom> U	اصلا کافی نیست.
	auskommen U	به اندازه کافی داشتن [از چیزی]
	So weit die Theorie. <idiom> U	به اندازه کافی از تئوری صحبت شد.
	So viel zur Theorie! <idiom> U	به اندازه کافی از تئوری صحبت شد.
	Dir mangelt es an der nötigen Reife. U	تو به اندزه کافی بالغ نیستی.
	Es ist genug gesagt worden! U	به اندازه کافی گفته شده!
	Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. U	سبزیجات کنسرو شده و سبزیجات تازه اصلا قابل مقایسه نیستند.
	Jemandem mangelt der Ernst U	کسی به اندازه کافی جدی نیست
	Ich bin alt genug, um auf mich selbst aufzupassen. U	من به اندازه کافی بزرگ هستم که مواظب خودم باشم.
	den Hals nicht voll [genug] kriegen können <idiom> U	قادر نباشند به اندازه کافی بگیرند [اصطلاح روزمره]
	Reicht das als Problem? U	آیا این کافی است یک مشکل بحساب بیاید؟
	sein Auskommen haben U	پول کافی برای گذراندن زندگی بدست آوردن
	Stimmt so. [beim Bezahlen]	اندازه کافی \|\| پول خرد را برای خودتان نگه دارید.
	So viel dazu. <idiom> U	اینقدر [کار یا صحبت و غیره ] کافی است درباره اش. [اصطلاح روزمره]
	Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können. U	فاصله صندلی ها را به اندازه کافی از هم جدا بگذار که مردم بتوانند به راحتی تکان بخورند.
	Flugschrift {f} U	شب نامه
	Epistel {f} U	نامه
	Flugblatt {n} U	شب نامه
	Brief {m} U	نامه
	Festschrift {f} U	جشن نامه
	Vollmacht {f} U	اجازه نامه
	Drehbuch {n} U	فیلم نامه
	Eilbrief {m} U	نامه فوری
	Fragebogen {m} U	پرسش نامه
	Vollmachten {pl} U	اختیار نامه ها
	Formular {n} U	پرسش نامه
	Vollmachten {pl} U	وکالت نامه ها
	Vollmachten {pl} U	اجازه نامه ها
	Referenzschreiben {n} U	معرفی نامه
	Referenzschreiben {n} U	توصیه نامه
	Ahnentafel {f} U	شجره نامه
	Erbschein {m} U	وصیت نامه
	Eidesformel {f} U	قسم نامه
	Biographie {f} U	زیست نامه
	Chronik {f} U	گزارش نامه
	Briefschreiber {m} U	نامه نگار
	Brieftelegramm {n} U	نامه تلگرافی
	Charta {f} U	اجازه نامه
	Arbeit {f} U	پایان نامه
	Anmeldeformular {n} U	پرسش نامه
	Antragsformular {n} U	تقاضا نامه
	Briefordner {m} U	بایگانی نامه ها
	Briefzustellung {f} U	نامه رسانی
	Antwortschreiben {n} U	جواب نامه
	Antwortschreiben {n} U	پاسخ نامه
	Diplom {n} U	گواهی نامه
	Dmfänger U	گیرنده نامه
	Dankschreiben {n} U	نامه تشکرآمیز
	Umschlag {m} U	پاکت نامه
	Chronik {f} U	وقایع نامه
	Charter {m} U	اجازه نامه
	Briefwaage {f} U	ترازوی نامه
	Beileidsbrief {m} U	نامه تسلیت
	Adressat {m} U	گیرنده [نامه]
	Briefumschlag {m} U	پاکت نامه
	Briefablage {f} U	بایگانی نامه
	Formular {n} U	درخواست نامه
	Abschiedsbrief {m} U	وداع نامه
	Abschiedsbrief {m} U	نامه خداحافظی
	Dankbrief {m} U	نامه تشکرآمیز
	Bewerbungsschreiben {n} U	تقاضا نامه
	Bürgschaftsurkunde {f} U	ضمانت نامه
	Bürgschaftsurkunde {f} U	تضمین نامه
	Bürgschaftsvertrag {m} U	ضمانت نامه
	Bürgschaftsvertrag {m} U	تضمین نامه
	Einladungsschreiben {n} U	دعوت نامه
	Empfehlungsschreiben {n} U	معرفی نامه
	Empfehlungsschreiben {n} U	توصیه نامه
	Einführungsschreiben {n} U	معرفی نامه
	Bestätigungsschreiben {n} U	گواهی نامه
	Ausführungsverordnung {f} U	آئین نامه
	Druckfehlerverzeichnis {n} U	غلط نامه
	Abkommen {n} U	موافقت نامه
	Vereinbarung {f} U	موافقت نامه
	Code {m} U	قانون نامه
	Wörterbücher {pl} U	واژه نامه ها
	Wörterbücher {pl} U	لغت نامه ها
	Auftragsformular {n} U	سفارش نامه
	Begleitschreiben {n} U	نامه پیوست
	Curriculum vitae {n} U	زیست نامه
	Curriculum vitae {n} U	زندگی نامه
	Einschreibebrief {m} U	نامه سفارشی
	Entschuldigungsschreiben {n} U	پوزش نامه
	Einschreiben {n} U	نامه سفارشی
	Vollmacht {f} U	اختیار نامه
	Erlaubnisschein {m} U	اجازه نامه
	Briefwechsel {m} U	تبادل نامه
	Formelbuch {n} U	قاعده نامه
	Freibrief {m} U	اجازه نامه
	Abkommen {n} U	پیمان نامه
	Akkreditiv {n} U	اعتبار نامه
	Familienbuch {n} U	شجره نامه
	Einlauf {m} U	نامه رسیده
	Eingabe {f} U	شکایت نامه
	Eingabe {f} U	تقاضا نامه
	Briefsendung {f} U	ارسال نامه
	Briefpost {f} U	ارسال نامه
	Briefkasten {m} U	صندوق نامه
	Vollmacht {f} U	وکالت نامه
	Begleitbrief {m} U	نامه پیوست
	Wörterbuch {n}	لغت نامه
	Wörterbuch {n}	واژه نامه
	Abhandlung {f} U	پایان نامه
	Briefträger {m} U	نامه رسان
	Briefwechsel {m} U	نامه نگاری
	Biographie {f} U	زندگی نامه
	Posteingang {m} U	دریافت نامه
	Abendblatt {n} U	روز نامه عصر
	einen Brief absenden [ einen Brief abschicken] U	نامه ای را با پست فرستادن
	Anrede {f} U	درود [در اول نامه]
	Bewerbung {f} [um, für etwas] U	درخواست نامه [برای]
	Autobiographie {f} U	زندگی نامه خود
	Vorbehalt gegen die Tastamentsbestätigung U	قید وصیت نامه ای
	Briefpapier {n} U	کاغذ نامه نگاری
	Dissertation {f} U	پایان نامه دانشگاهی
	Führerschein {m} U	گواهی نامه رانندگی
	Drohbrief {m} U	نامه تهدید آمیز
	Erpresserbrief {m} U	نامه تهدید آمیز
	Brieftaube {f} U	کبوتر نامه رسان
	Doktorarbeit {f} U	پایان نامه دکتری
	Drehbuchautor {m} U	فیلم نامه نویس
	Briefstil {m} U	سبک نامه نگاری
	Vollstreckung {f} eines Testaments U	اجرای وصیت نامه
	Denkschrift {f} U	نامه غیر رسمی
	einen Antrag annehmen U	درخواست نامه ای را پذیرفتن
	einen Antrag [ein Gesuch] ablehnen U	درخواست نامه ای را رد کردن
	Bauvorschrift {f} U	آئین نامه ساختمان
	Bauordnung {f} U	آئین نامه ساختمان
	aufgeben U	به پست دادن [نامه ]
	aufgeben U	پست کردن [نامه ]
	Absprache {f} U	موافقت نامه [حقوق]
	Auftrag {m} U	وکالت نامه [قانون]
	Mandat {n} U	وکالت نامه [قانون]
	einen Antrag [ein Gesuch] genehmigen U	درخواست نامه ای را پذیرفتن
	Zollerklärung {f} U	اظهار نامه گمرکی
	Zollanmeldung {f} U	اظهار نامه گمرکی
	Brandbrief {m} U	نامه تهدید به آتش سوزی
	Einwurf {m} U	جای انداختن نامه [در صندوق]
	beruflicher Lebenslauf {m} U	خلاصه نامه تجربیات [کاری]
	eine Versicherung abschließen U	بیمه [نامه] ای را عملی کردن
	sich versichern lassen U	بیمه [نامه] ای را عملی کردن
	Leserbrief {m} U	نامه خواننده [به ناشر روزنامه]
	Ich lese mir den Brief durch. U	من این نامه را کاملا میخوانم.
	Anschluss haben mit U	رابطه [نامه نگاری] داشتن با
	Antrag {m} [auf etwas] U	درخواست نامه [برای چیزی]
	Gesuch {n} [um etwas] U	درخواست نامه [برای چیزی]
	Eingabe {f} U	درخواست نامه [اصطلاح رسمی]
	Reklamestreifen {m} U	تقریظ یا توصیه نامه مختصری برکتابی
	Streifband {n} U	تقریظ یا توصیه نامه مختصری برکتابی
	Bauchbinde {f} U	تقریظ یا توصیه نامه مختصری برکتابی
	Buchbinde {f} U	تقریظ یا توصیه نامه مختصری برکتابی
	die Steuererklärung abgeben U	اظهار نامه مالی را تحویل دادن
	Antragsberechtigt ist ... U	مهلت ارائه تقاضا نامه تا ... است.
	Stammbaum {m} der Lebewesen [Darwinismus] U	نسب نامه موجودات زنده [داروینیسم]
	Ist ein Brief für mich angekommen? U	آیا برای من نامه ای رسیده است؟
	die Einladung zu einer Veranstaltung zurücknehmen U	دعوت [نامه] کسی به جشنی را پس گرفتن
	Eingangsdatum {n} U	تاریخ وصول [نامه به وسیله پست]
	Jemanden von einer Veranstaltung ausladen U	دعوت [نامه] کسی به جشنی را پس گرفتن
	ablegen U	بایگانی و مرتب کردن - کاغذ یا پاکت نامه -
	kündigen [die Wohnung] U	لغو کردن اجاره نامه [و ترک ساختمان]
	einen Antrag zurückziehen U	صرف نظر کردن از تقاضای درخواست نامه ای
	an Jemanden ein Gesuch richten U	از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
	bei Jemandem eine Eingabe machen U	از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
	bei Jemandem einen Antrag einreichen U	از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
	seine Post erledigen U	به نامه های پستی خود رسیدگی کردن
	Ein Lebenslauf, der Aufmerksamkeit erregt. U	یک خلاصه نامه تجربیات که جلب توجه می کند.
	Wieviel kostet ein Brief nach Iran? U	قیمت [فرستادن ] بک نامه به ایران چقدر است؟
	Nachreichen {n} [Antrag, Unterlagen] U	ادا کردن پس از ارائه درخواست نامه [اصطلاح رسمی]
	Ich freue mich [darauf] , bald von Ihnen zu hören. [Briefschluss] U	مشتاقم به زودی از شما آگاه شوم. [پایان نامه]
	Wieviel Marken muss ich für diesen Brief in den Iran aufkleben? U	این نامه برای ایران چند تا تمبر می خواهد؟
	Daher wäre es nur konsequent, auch diesen Antrag abzulehnen. U	پس این فقط منطقی می بود که این درخواست نامه هم رد شود.
	Rückantwort {f} U	پاسخ نامه ای [پاسخ به پیام پست الکترونیکی ] [پاسخ زبانی دفاعیه]